Cómo quitar los subtítulos de un video (sin dejar manchas)
Si los subtítulos se pueden activar y desactivar en el reproductor, son subtítulos aparte (un archivo .srt o una pista del video) y basta con apagarlos o exportar el video sin esa pista.
Si están quemados en la imagen (los ves en cualquier reproductor y no se pueden apagar), son parte de los píxeles del video. Para quitarlos hay que reconstruir lo que había detrás de las letras.
Un ejemplo real
El mismo cuadro antes y después de borrar los subtítulos con eraseli. Los cerros se mueven y el fondo se reconstruye copiando los píxeles reales de otros cuadros.
Probar con 3 minutos gratis
Sin tarjeta. 3 minutos gratis al entrar con tu correo.
Paso a paso
- Revisa si se pueden apagar. Abre el video en VLC o en tu editor y mira si hay una pista de subtítulos. Si la hay, desactívala y listo: no hace falta borrar nada.
- Sube el video a eraseli. Si están quemados, entra al editor y sube el video (MP4, MOV, WEBM o MKV, hasta 10 minutos).
- Elige «Borrar subtítulos». El motor busca solo la franja donde aparecen los subtítulos y los borra cuando aparecen. Si prefieres decidir tú, marca un recuadro y estira su bloque en la línea de tiempo.
- Borra con tus minutos gratis. Toca Borrar texto: al entrar con tu correo tienes 3 minutos gratis.
- Descarga el resultado. El video queda con su audio original. El informe te dice en qué segundos se borró texto.
¿Por qué no basta con desenfocar o tapar?
Un desenfoque o una franja negra tapan los subtítulos, pero se nota que hay algo encima. Para que no se note, el fondo tiene que seguir siendo el fondo: eraseli copia los píxeles reales de otros cuadros donde esa parte se ve sin texto y solo inventa lo que nunca aparece.
Solo se toca donde hay texto
Muchos borradores pintan encima de todo el recuadro durante todo el video, aunque el subtítulo ya no esté. eraseli analiza cada cuadro antes de borrar: si una frase dura dos segundos, solo se tocan esos dos segundos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo quitar subtítulos de un video de YouTube que no es mío?
Solo si tienes permiso del autor. Eres responsable del uso que le das al resultado (ver los términos de uso).
¿Cuánto cuesta?
Al registrarte tienes 3 minutos gratis. Después se paga por minutos: desde 20 minutos por US$4,99, sin suscripción.
¿Qué pasa con el audio?
No se toca: el video final lleva el audio original.